1
00:00:33,230 --> 00:00:34,690
Għaliex inħobb tant l-annimali?

2
00:00:35,310 --> 00:00:36,310
Juan.

3
00:01:09,800 --> 00:01:11,080
Dejjem hekk miegħek, Juan.

4
00:01:19,540 --> 00:01:20,940
meta se terga’ lura

5
00:01:22,700 --> 00:01:23,700
Shh

6
00:01:35,280 --> 00:01:38,620
Ma nistgħux naħarbu issa. Tista 'tibgħat
avviż ta' obituary.

7
00:01:38,880 --> 00:01:40,080
Iswed jew abjad?

8
00:01:40,320 --> 00:01:41,680
Għidt imdejjaq, hux?

9
00:02:02,160 --> 00:02:03,300
Oqgħod attent, jissuspetta xi ħaġa.

10
00:02:04,100 --> 00:02:05,320
Oqgħod attent, jissuspetta xi ħaġa.

11
00:02:09,419 --> 00:02:10,699
Attenzjoni, jissuspettaw xi ħaġa! Ħruq!

12
00:02:13,880 --> 00:02:14,880
Juan!

13
00:03:10,030 --> 00:03:11,290
Ma erġajniħniex.

14
00:03:12,610 --> 00:03:13,610
Pakkett!

15
00:04:09,510 --> 00:04:10,910
Tmiem.

16
00:04:15,850 --> 00:04:16,850
Bye!

17
00:05:21,350 --> 00:05:22,750
Tmiem.

18
00:06:34,190 --> 00:06:40,210
L-aġenzija tagħna rnexxielha tikseb
materjal tal-prezz meraviljuż.

19
00:06:42,150 --> 00:06:45,850
Mikrofilm bi pjan għall-użu militari
Venere.

20
00:06:47,490 --> 00:06:53,570
Kellna ngħaddu l-mikrofilm fi Praga,
jiġifieri f'belt bla isem,

21
00:06:53,590 --> 00:06:57,670
lill-aġenzija ta’ ħbiberija tagħna White Mist.

22
00:06:57,950 --> 00:07:02,610
Imma meta tgħaddi, l-aġent tagħna...

23
00:07:03,130 --> 00:07:04,130
intilfet

24
00:07:05,990 --> 00:07:12,050
L-aġent Bílá Mly għadu qed jistenna fil-pro...
jiġifieri f'belt waħda bla isem

25
00:07:12,050 --> 00:07:14,390
u issa huwa dwar dan.

26
00:07:16,950 --> 00:07:23,650
Sib, microfil, hija moħbija fis-salmura ġewwa
fil-bar ta 'lukanda waħda fin-numru tal-mejda

27
00:07:23,650 --> 00:07:26,630
sebgħa, allura sib...

28
00:07:26,960 --> 00:07:30,920
Se ngħaddi lil ċertu persuna bla isem
belt, se nsib l-islitta nieqsa biha

29
00:07:30,920 --> 00:07:34,780
mikrofilm u jgħaddih lill-aġenzija Bílá
ċpar. Huwa dak kollu? Dan sa?

30
00:07:35,740 --> 00:07:36,940
Mhux se jkun daqshekk faċli.

31
00:07:38,080 --> 00:07:39,820
Se nagħtu ħarsa sostanzjali lejn dik is-sinjura.

32
00:08:00,780 --> 00:08:03,580
Madankollu, hija tista 'wkoll twaqqaf il-mikrofilms
dan wieħed. X'jismu?

33
00:08:04,440 --> 00:08:05,720
Ħafna drabi Alice Roberts.

34
00:08:06,120 --> 00:08:09,460
Iva. Setgħet ħadet il-film f’idejha u ma ddawwarhiex.

35
00:08:09,900 --> 00:08:11,860
Imma int se tikseb dak minnha.

36
00:08:12,580 --> 00:08:17,040
Naturalment, iżda jidher pjuttost beastly.

37
00:08:18,480 --> 00:08:20,300
Mhux tas-soltu pjuttost beastly.

38
00:08:20,940 --> 00:08:22,220
Kif niltaqa’ magħha?

39
00:08:22,740 --> 00:08:27,160
Tista’ ssibha fil-bar tal-lukanda u tersaq lejha
itlobha ma tieghi.

40
00:08:27,420 --> 00:08:30,800
U twieġeb biss meta tispiċċa ż-żiemel tagħha.

41
00:08:33,659 --> 00:08:34,780
Sur Dijarden.

42
00:08:35,039 --> 00:08:36,039
Ħalliha tkompli.

43
00:08:39,860 --> 00:08:45,520
Iltaqa', jekk jogħġbok. Dan huwa s-Sur Dijarden.
U dak huwa l-famuż Vystyřici tagħna.

44
00:08:48,100 --> 00:08:49,880
Għandek xi ħaġa ġdida għalina?

45
00:09:16,670 --> 00:09:20,090
L-illużorju huwa oġġett komuni ta 'kuljum
bżonnijiet jekk jogħġbok

46
00:09:20,430 --> 00:09:27,050
Madankollu, huma riedu li mhux inizjati din il-ħaġa delikata
uża normalment jekk jogħġbok.

47
00:09:28,330 --> 00:09:29,470
Lakrimali...

48
00:09:29,470 --> 00:09:39,370
Kulħadd

49
00:09:39,370 --> 00:09:40,370
l-iskoperta għandha l-ansjetajiet tagħha.

50
00:09:40,470 --> 00:09:42,670
Tlabtkom interpretazzjoni teoretika,
imma...

51
00:09:43,950 --> 00:09:47,610
Billi tiġbed is-sieq, irridu jaqtgħu ħafna
sikkina.

52
00:09:48,510 --> 00:09:52,050
Meta tiġbed il-qanpiena toħroġ granata.

53
00:09:52,810 --> 00:09:59,750
Jiddispjacini, dik hija granata. It-tieni leg hija
paklikna sistemi kollha.

54
00:10:00,110 --> 00:10:03,190
Nirritornaw it-tape recorder billi niġbdu l-qanpiena.

55
00:10:05,050 --> 00:10:08,070
It-tieni leg hija mazz ta’ kollox
sistemi.

56
00:10:08,370 --> 00:10:11,490
Nirritornaw it-tape recorder billi niġbdu l-qanpiena.

57
00:10:12,110 --> 00:10:15,550
L-arloġġ ta 'l-allarm huwa wkoll jammer perfett
mikrofoni.

58
00:10:16,170 --> 00:10:18,210
Mixgħul, mitfi.

59
00:10:19,490 --> 00:10:25,530
Jekk inpoġġu ż-żewġ idejn fuq tnax,
jirrepetu għal tnax,

60
00:10:25,590 --> 00:10:30,230
nukleari żgħira se sseħħ fi ħmistax-il sekonda
splużjoni.

61
00:10:30,970 --> 00:10:36,390
U finalment l-aktar ħaġa importanti. F'dan
a Geiger huwa mmuntat fuq l-apparat

62
00:10:36,390 --> 00:10:42,300
kompjuter. Kif tafu, hemm mikrofilm li
trid issib... Jiddispjacini, ngħidu f'onom

63
00:10:42,300 --> 00:10:43,300
il-belt.

64
00:10:43,640 --> 00:10:48,260
Iva, żgur, mikro... jiġifieri f'dik il-belt.

65
00:10:48,840 --> 00:10:54,680
Il-mikrofilm huwa kemmxejn radjuattiv, għalhekk
kompjuter jista' jagħtik f'dik il-belt

66
00:10:54,680 --> 00:10:56,320
servizzi imprezzabbli.

67
00:10:56,840 --> 00:11:00,440
I venture biex ninnota x'jiġri jekk ikun
nassa.

68
00:11:01,240 --> 00:11:02,880
Naturalment hija nassa.

69
00:11:03,360 --> 00:11:04,700
Huwa sab inti erbgħa.

70
00:11:05,210 --> 00:11:07,070
ġeneralment nibagħtu biss lin-nassa.

71
00:11:07,750 --> 00:11:13,950
Anke n-nisa fil-lift, sila
eċċezzjonalment, aħna mhux se nissostitwixxu l-film fil-kamera. A

72
00:11:13,950 --> 00:11:18,410
għax taħdem għal kważi kulħadd
setgħat u wkoll għal diversi sub-setgħat,

73
00:11:18,430 --> 00:11:24,490
se jinħoloq stazzjon tal-ferrovija komplut f’dik il-belt
aġenziji. Ukoll, tagħna jinsab f'ilmijiet imċajpra

74
00:11:24,490 --> 00:11:28,270
V4C jiċċaqlaq l-aħjar. U għalhekk jien
konvint

75
00:11:29,150 --> 00:11:30,430
Cyrille Chouan.

76
00:11:31,850 --> 00:11:35,250
li l-microfilmed salt shaker dalwaqt jitneħħa
fis-snin it-tajba.

77
00:11:35,470 --> 00:11:40,810
Kun kalm jekk il-melħ jinħela
kien, allura dak li jkun immellaħ.

78
00:11:42,730 --> 00:11:44,290
Jekk jogħġbok, dik hija l-Bibbja.

79
00:11:44,590 --> 00:11:45,910
Il-pulizija qegħdin hawn.

80
00:11:50,790 --> 00:11:55,490
Huwa biss ġie jistaqsi jekk aħna
ma waqax mit-tieqa tal-gandlier.

81
00:11:57,690 --> 00:11:59,810
Kważi insejt, allura huwa...

82
00:12:00,880 --> 00:12:01,880
Huma qed ibid.

83
00:12:02,740 --> 00:12:05,280
Jiddispjacini, illum ninsab xi ftit nervuża.

84
00:12:06,600 --> 00:12:11,240
Għalkemm l-awtoritajiet lokali huma awtoritajiet
setgħat ħbiberija.

85
00:12:11,660 --> 00:12:12,660
Jekk jogħġbok.

86
00:12:14,880 --> 00:12:15,880
Sinjuri.

87
00:12:19,280 --> 00:12:20,640
Tkisserek.

88
00:12:34,740 --> 00:12:36,460
Bniedem. Juanes.

89
00:13:10,670 --> 00:13:16,510
Hu se jmut fuq din in-nassa. Sakemm daqshekk diffiċli
azzjonijiet ma jistgħux jibagħtu lil ħadd imma

90
00:13:16,510 --> 00:13:17,590
biss V4C.

91
00:13:17,870 --> 00:13:21,550
U fl-aħħar se nieħdu ħsieb l-aġent V4C.

92
00:13:22,750 --> 00:13:27,470
Barra minn hekk, jibqalek salt shaker u aħna nbigħuh
lill-aġenti kollha. Resident tax-xogħol tajjeb.

93
00:13:27,750 --> 00:13:32,550
Il-melħ f'dan is-salt shaker jiswa biljun.
Dollari. Idjota, kuruni!

94
00:13:34,610 --> 00:13:37,330
Allura issa għandek total ta'...

95
00:13:38,000 --> 00:13:41,160
Xogħol faċli, idjota, fil-fatt
residenti.

96
00:14:23,440 --> 00:14:24,440
Dritt issa.

97
00:14:25,960 --> 00:14:30,120
X'suppost jagħmel hawn? Tħossok tajjeb
ma jikkonċernax Huma għandhom xi jiddiskutu mal-aġent

98
00:14:30,120 --> 00:14:32,220
Ċpar abjad. allura għaliex qed tgħidli
jekk jogħġbok

99
00:14:32,520 --> 00:14:34,800
Ukoll, għandna għall-inqas insiru nafu dwar xiex
running right?

100
00:14:35,500 --> 00:14:38,260
Ukoll, int fil-fatt dritt, hux?

101
00:14:39,440 --> 00:14:40,560
Allura min hu ħieles?

102
00:14:43,540 --> 00:14:49,540
Ħadd. Ukoll, ħadd, ħadd?
Hawn, pereżempju, huwa dak, Balšánek,

103
00:14:49,680 --> 00:14:52,500
Sinjura anzjana. Int għandek il-kompiti tiegħek.

104
00:14:54,860 --> 00:14:57,340
Ukoll, xi ngħidu dwar hawn, dak wieħed, Fustka?

105
00:14:58,380 --> 00:15:00,160
Hu l-accountant, wara kollox.

106
00:15:00,980 --> 00:15:03,120
Imma ma jimpurtax, jista’ jagħmel dan.

107
00:15:07,320 --> 00:15:09,760
Ma jdoqqx. Ejja, ħelu, ċemplili.

108
00:15:11,400 --> 00:15:14,880
Min ħadu hawn, jogħġobni tant, hawn
illum biss meta qed nagħmel it-taxxi tiegħi.

109
00:15:15,100 --> 00:15:16,100
kif inhi

110
00:15:16,520 --> 00:15:17,520
kif huwa dak X'inhu?

111
00:15:17,720 --> 00:15:21,620
kif huwa dak Fejn huwa post tiegħek? Iżda
tkellimni f’xejn. Fejn għandek tiegħek?

112
00:15:21,620 --> 00:15:24,180
post? Fejn hu postu? Xiex? Xiex?
Ħej.

113
00:15:24,880 --> 00:15:28,900
Xejn, xejn, ma jimpurtax minni, int ikrah
kelb, int se tkun fl-inkwiet.

114
00:15:29,100 --> 00:15:32,080
Allura stand up, ibqa, kelb tajjeb na
mejda.

115
00:15:32,320 --> 00:15:34,060
Sur Foustek, għandek tmur għand il-boxxla.

116
00:15:34,260 --> 00:15:35,720
Ma nistax, għandi ħafna xogħol.

117
00:15:36,080 --> 00:15:37,080
Immedjatament.

118
00:15:37,360 --> 00:15:41,740
Iva, hu ser irid jara dawk it-taxxi hawn.
Ara, m'għandekx tagħmel gruppi hawn.

119
00:15:47,180 --> 00:15:50,100
U ejja, Fustka, jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

120
00:15:50,400 --> 00:15:53,600
Jekk tħallini, kap, ma jaħdmux għalik
pjuttost preċiż.

121
00:15:56,280 --> 00:15:58,680
L-eżattezza hija king, hux?

122
00:15:59,600 --> 00:16:00,960
Ukoll, aħna ser nistennew.

123
00:16:01,220 --> 00:16:05,440
Nistennew. Ara, Sur Fuska, kellu
Nixtieq għalik, ikollna waħda għalik

124
00:16:05,440 --> 00:16:11,200
kompitu barra l-bini. Se jasal sagħtejn
minn Pariġi

125
00:16:11,200 --> 00:16:16,780
dan is-sinjur, ara, aħna lilu
ngħidu... V4C.

126
00:16:17,160 --> 00:16:18,160
V4C.

127
00:16:21,960 --> 00:16:25,320
Ukoll, int se tosservah u ssir taf
x'qed jagħmel hawn U dak kollu.

128
00:16:27,439 --> 00:16:30,420
Il-ħaġa prinċipali hija li tmur bla xkiel u jekk
xi ħaġa, ċemplili. Jien, jien, jien

129
00:16:30,420 --> 00:16:33,560
Nifhem, imma jien... Mhu xejn
diffiċli, Fouska, hawn fuljett,

130
00:16:33,640 --> 00:16:37,260
jagħmilha waħda kbira. Le, le, int jien
ma tifhimx, nixtieq... Għandek tnejn

131
00:16:37,260 --> 00:16:39,820
jiem ta’ mistrieħ u hija ordni.

132
00:16:41,340 --> 00:16:42,780
Int impjegat tal-aġenzija tagħna?

133
00:16:43,560 --> 00:16:44,780
Iva. Tajjeb int, ejja jekk jogħġbok.

134
00:16:45,260 --> 00:16:48,880
Ridt biss nirrimarka li b'xi mod
Ilni fqir, qed jaħraqni

135
00:16:48,880 --> 00:16:54,080
hawn fuq in-naħa 'l fuq u li nieħu gost
dieti kieku... Imma dieti

136
00:16:54,080 --> 00:16:57,800
int se, Fouska, ovvjament
dieti, inti se tikseb U meta huwa tajjeb

137
00:16:57,800 --> 00:17:01,060
jirriżulta, inti ser tkun... accountant stinky.

138
00:17:01,300 --> 00:17:02,300
Iva.

139
00:17:05,040 --> 00:17:07,980
Il-passcode tiegħek huwa... Tlettax minn.

140
00:17:13,220 --> 00:17:15,460
Imbagħad aħna qed fis-spiji. Ukoll

141
00:17:21,869 --> 00:17:25,050
Nitkellem ukoll, imma kif nafuh
sew?

142
00:17:25,829 --> 00:17:28,430
Oqgħod bilqiegħda fil-kumpanija tal-kiri, tagħtik patti minn
mejda. Ejja.

143
00:17:30,170 --> 00:17:33,330
Fi ftit minuti V4C jinżel fuq
ajruport.

144
00:17:33,750 --> 00:17:38,350
Allura l-ewwel nett, li jippredisponi lis-Sur V4C
dik id-dinja.

145
00:17:38,770 --> 00:17:42,470
It-tieni, ibigħ il-melt shaker kemm jista 'jkun għali.

146
00:17:42,970 --> 00:17:46,870
L-aġenziji kollha għandhom opinjoni straordinarja dwarha
interess. Se jkun hemm aġenti bħal dubbien.

147
00:17:47,590 --> 00:17:50,350
Huma jirrepetu, huwa jiswa biljuni.

148
00:17:50,880 --> 00:17:51,880
Fejn se taħbiha?

149
00:17:52,040 --> 00:17:53,780
Għas-sigurtà, ovvjament. Idjota!

150
00:17:54,480 --> 00:17:59,180
L-ewwel vjaġġ ta 'kull quartermaster fqir iwassal
għas-sigurtà. Nista' ngħidlek mill-esperjenza tiegħi

151
00:17:59,180 --> 00:18:02,060
ngħid li l-aktar post li jidher huwa l-inqas
li jispikka.

152
00:18:02,540 --> 00:18:04,100
Kollox lest fil-lukanda?

153
00:18:04,580 --> 00:18:06,200
Iva. Ħu postu.

154
00:19:04,810 --> 00:19:07,710
Jekk jogħġbok oqgħod attent, l-ajruplan minn Pariġi biss issa
żbarkat.

155
00:19:08,330 --> 00:19:10,650
L-ajruplan minn Pariġi għadu kemm niżel.

156
00:20:09,520 --> 00:20:11,480
M'intix qed tfittex, Sur Light Blue, għal karozza biex
xita?

157
00:20:15,900 --> 00:20:17,440
Iz-zija għandha Light Blue.

158
00:20:17,640 --> 00:20:18,880
Iz-ziju qed jistennak.

159
00:20:29,380 --> 00:20:31,760
Jekk jogħġbok, kulħadd għadu żbarkat?

160
00:20:32,060 --> 00:20:34,260
Il-passiġġieri huma diġà ċċekkjati. Dan ukoll?

161
00:20:42,250 --> 00:20:43,250
Dak huwa stramb.

162
00:20:44,190 --> 00:20:45,190
Jekk jogħġbok.

163
00:20:46,370 --> 00:20:47,430
Xi jfisser dan?

164
00:20:49,370 --> 00:20:50,630
Il-blu ċar jinsab taħt tiswija.

165
00:21:46,280 --> 00:21:47,340
Ersaq eqreb, żid.

166
00:22:42,440 --> 00:22:44,760
Dik hija traskuraġenza bħal din.

167
00:22:46,480 --> 00:22:48,360
Ejja, x'se nagħmlu?

168
00:22:48,960 --> 00:22:51,060
M'għandi l-ebda flashy miegħi.

169
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Infern.

170
00:22:54,320 --> 00:22:55,740
Stenna, mhux se niddejjaq.

171
00:22:59,540 --> 00:23:01,880
Kompletament vojta. X'inhu dak?

172
00:23:02,180 --> 00:23:03,180
Nar?

173
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
ejja hawn

174
00:23:08,020 --> 00:23:09,020
ejja hawn

175
00:23:09,760 --> 00:23:11,920
Ejja, ilwi, malajr.

176
00:23:42,730 --> 00:23:45,970
Qalulna li se jasal u għadu ma wasalx
jiġi permezz tal-kanal.

177
00:23:47,090 --> 00:23:49,690
Mhux se jkun tisħin distrettwali.

178
00:23:54,430 --> 00:23:55,550
Fejn hu jew xiex?

179
00:23:56,790 --> 00:23:57,930
narak

180
00:23:59,590 --> 00:24:00,970
Allura m'intix se toħroġ.

181
00:24:01,790 --> 00:24:02,790
Stenna.

182
00:24:05,450 --> 00:24:06,630
Tista’ temmen li hija mossa?

183
00:24:19,260 --> 00:24:20,960
Ejja, għadek id-dar?

184
00:24:21,880 --> 00:24:23,200
Int kelb tajjeb.

185
00:24:23,520 --> 00:24:24,760
Kif ħadt, huh?

186
00:24:25,240 --> 00:24:26,660
Hu mhux miġnun.

187
00:24:27,300 --> 00:24:28,300
Hija sabet xiex?

188
00:24:28,580 --> 00:24:29,580
Ukoll

189
00:24:30,280 --> 00:24:31,340
x'hemm ħażin miegħek

190
00:24:34,280 --> 00:24:35,820
Jien issa sejjer, inti nervuża.

191
00:24:36,440 --> 00:24:37,740
Nittama li ħadd ma jisraqha.

192
00:24:38,900 --> 00:24:40,220
Ejja, mexxini sewwa.

193
00:24:41,840 --> 00:24:43,960
Mhux daqshekk malajr, jien kelb?

194
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
U dik hija d-deċiżjoni tiegħi.

195
00:25:04,110 --> 00:25:05,170
Fejn inpoġġuha?

196
00:25:05,650 --> 00:25:08,210
Għas-sigurtà, ovvjament. Idjota.

197
00:25:09,350 --> 00:25:11,990
Tista' twaħħal kwalunkwe forn fis-safe
l-ewwel.

198
00:25:12,910 --> 00:25:14,990
X'jistgħu jgħidulek l-esperjenzi tagħhom?

199
00:25:15,790 --> 00:25:18,830
li l-aktar post li jispikka huwa dejjem
l-inqas notevoli.

200
00:25:54,570 --> 00:25:55,570
Taf lilu?

201
00:25:56,530 --> 00:25:57,530
Nru.

202
00:25:58,970 --> 00:26:01,110
Iżda huwa moħbi b'mod għaqli.

203
00:26:02,950 --> 00:26:04,010
Jien ser nismagħha jien stess.

204
00:26:12,190 --> 00:26:13,890
Eskluż, mhux se nħallik tidħol hekk.

205
00:26:14,310 --> 00:26:15,310
M'għandekx.

206
00:26:15,570 --> 00:26:17,930
Tħawwadx, qed twissih b’idejk
fuqi.

207
00:26:18,690 --> 00:26:23,150
Ejja u ara kif tidher. Kif
infittex Jiena l-purifikazzjoni tal-belt.

208
00:26:25,260 --> 00:26:29,680
Tajjeb, agħtini t-tindif tal-belt
Jien ngħidlek xi ħaġa, imma tista' tgħidli

209
00:26:29,680 --> 00:26:31,840
jiżvelaw, għandi magħha
inkonvenjent.

210
00:26:32,440 --> 00:26:35,160
Jiena aġent 13-B.

211
00:26:35,960 --> 00:26:36,960
Iva?

212
00:26:38,800 --> 00:26:40,620
Oqgħod attent, yeah? Ukoll, dik hija xi ħaġa oħra.

213
00:26:40,820 --> 00:26:41,820
Ejja.

214
00:26:44,100 --> 00:26:45,100
Miegħi?

215
00:26:46,480 --> 00:26:47,600
Ejja, ejja.

216
00:26:50,300 --> 00:26:51,560
Naddaf ftit lilek innifsek. x'għandek

217
00:26:55,150 --> 00:26:58,710
Id-distrazzjoni, is-sapun, jinsab fuq il-burner ta 'wara. Iva.

218
00:27:29,260 --> 00:27:30,260
Huwa dak il-kelb tiegħek?

219
00:27:30,520 --> 00:27:31,520
Iva.

220
00:27:32,000 --> 00:27:33,500
Ukoll, hu mhux permess fil-lukanda.

221
00:27:34,260 --> 00:27:35,540
Imma hi mħarrġa.

222
00:27:37,060 --> 00:27:38,120
Li huwa tiegħek.

223
00:27:39,380 --> 00:27:42,900
U x'se tagħmel fil-fatt hawn?

224
00:27:43,160 --> 00:27:44,160
Jien mhux se ngħidlek hekk.

225
00:27:44,400 --> 00:27:47,980
Għaliex? Mhux talli ma rridx, imma hekk inhi
sigriet li ma nafx jien.

226
00:27:48,500 --> 00:27:50,240
Ukoll, huwa tassew diffiċli għalik, Juko.

227
00:27:50,600 --> 00:27:52,980
Grazzi ħafna għal kollox.

228
00:27:53,280 --> 00:27:54,280
Ukoll, aqbad.

229
00:27:56,820 --> 00:27:57,980
Min hu xorta waħda?

230
00:28:01,040 --> 00:28:04,180
U dan, hu hu?

231
00:28:04,440 --> 00:28:06,400
Iva. Masked.

232
00:28:29,279 --> 00:28:35,740
Pochopidika huwa ġentili u qalbek tmur għar-rotta

233
00:28:35,740 --> 00:28:42,580
break, dak li anke d-dinja aktar bir-reqqa
ma jafx

234
00:28:45,120 --> 00:28:51,660
I jistgħu tidħaq differenti. Girl, huwa
raġel gustuż

235
00:29:07,470 --> 00:29:09,490
meta tbissem tinxef.

236
00:29:11,070 --> 00:29:17,930
U fin-niket I ring bid-daħk, li kultant
funeral...

237
00:29:17,930 --> 00:29:21,590
Hawnhekk G-15, G-15, dawk il-morons ħallieh għaddej f'4
linja tal-vista u hu diġà hawn.

238
00:29:21,930 --> 00:29:24,890
Le, ħadd ma jista’ jismagħna, hemm kabina
soundproof.

239
00:29:32,790 --> 00:29:35,230
Ma ġara xejn.

240
00:29:41,520 --> 00:29:42,520
Ibbukkja issa!

241
00:30:29,210 --> 00:30:31,090
Dik it-tabella hija riservata.

242
00:30:47,400 --> 00:30:49,600
Xi ħadd qiegħed bilqiegħda quddiem il-lenti tiegħi. se tippermetti

243
00:30:55,720 --> 00:30:56,940
Jien ser nirranġaha.

244
00:31:17,270 --> 00:31:20,030
Edward? Huwa possibbli, Eduard?

245
00:31:20,670 --> 00:31:23,090
Jekk jogħġbok? M'intix Eduard?

246
00:31:23,330 --> 00:31:24,330
Le, le.

247
00:31:24,550 --> 00:31:25,489
Le, sew.

248
00:31:25,490 --> 00:31:29,190
Huwa inkredibbli, dik l-immaġni.

249
00:31:29,730 --> 00:31:34,470
Taf, inti tant tixbah lil xi ħadd li diġà
mhuwiex. Nifhem, suppost nikteb hemm.

250
00:31:35,110 --> 00:31:36,830
Le, mhux verament.

251
00:31:37,530 --> 00:31:40,650
M'intix Eduard? Le, jien mhux Eduard.

252
00:31:41,090 --> 00:31:42,090
Le, m'intix.

253
00:31:42,890 --> 00:31:45,330
Għandek għajnejn ħafna aktar sbieħ milli kellu hu.

254
00:31:48,300 --> 00:31:51,260
Taħsibx li qed nidħol, imma hi
il-memorja hija tant intensa.

255
00:31:53,180 --> 00:31:54,180
Irridu nixorbu.

256
00:31:56,220 --> 00:31:57,720
Irid, irid jixrob.

257
00:32:32,170 --> 00:32:34,890
M'għandix inkun nixrob. Inti filgħodu
m'intix tiġrijiet, Eduard.

258
00:32:35,390 --> 00:32:36,790
Jalla nsejjaħlek Eduard.

259
00:32:37,630 --> 00:32:38,830
X'għandna nixorbu?

260
00:32:42,050 --> 00:32:43,410
Jančus. U int?

261
00:32:43,990 --> 00:32:44,990
Whisky.

262
00:32:45,950 --> 00:32:47,130
Whisky. Jekk jogħġbok.

263
00:32:48,350 --> 00:32:50,090
U x'qed tiġri?

264
00:32:50,510 --> 00:32:51,870
Ejja agħti ħarsa filgħodu.

265
00:32:54,330 --> 00:32:56,750
U, jaqbżu kruha.

266
00:32:58,270 --> 00:33:00,570
U, gustuż ukoll.

267
00:33:00,990 --> 00:33:05,710
Mill-għoli fl-ilma. Jien qatt
hu ma qabeż. Bħala tifel jien eċċellenti

268
00:33:05,710 --> 00:33:07,510
għam fuq il-ġenb.

269
00:33:08,130 --> 00:33:09,130
Jekk jogħġbok.

270
00:33:12,930 --> 00:33:13,930
nista nitlob

271
00:33:15,710 --> 00:33:17,410
Hekk kif nispiċċa l-cognac tiegħi.

272
00:33:17,790 --> 00:33:18,790
Huwa visca.

273
00:33:18,930 --> 00:33:20,990
Hekk kif nispiċċa l-cognac tiegħi.

274
00:33:21,310 --> 00:33:24,510
Nifhem, imma tixrob il-whisky. Għad is-sinjura
hu jixrob il-whisky. Visku.

275
00:33:24,830 --> 00:33:26,610
Mela nista’ nitlob jew ma nistax nitlob?

276
00:33:26,830 --> 00:33:27,890
Naturalment tista’.

277
00:33:28,110 --> 00:33:29,250
Skużani, Eduard?

278
00:33:29,510 --> 00:33:30,510
Għaliex biss?

279
00:33:33,770 --> 00:33:34,770
Allura fejn hi l-isfida?

280
00:33:35,610 --> 00:33:36,870
Illum iż-żiemel tagħna.

281
00:34:06,600 --> 00:34:09,159
Jekk jogħġbok, tifel, xi ħadd idawwarh
għadu qed jiċċarġja.

282
00:34:17,800 --> 00:34:19,100
Kif tistampani?

283
00:34:20,520 --> 00:34:22,420
Jien jew nagħfas ir-ruħ tiegħek jew l-ilma mielaħ minnek.

284
00:34:24,000 --> 00:34:26,780
Kien hemm wieħed biss fis-salt shaker fuq il-mejda numru sebgħa
melħ.

285
00:34:27,420 --> 00:34:28,760
L-aġent tiegħek ikkaġunat.

286
00:34:29,560 --> 00:34:30,880
Sakemm ma tkunx qed tilgħab logħba doppja?

287
00:34:32,300 --> 00:34:34,699
Tista' twaqqaf is-salt shaker u tbigħha, pereżempju
Jien ngħidlek.

288
00:34:35,980 --> 00:34:37,320
Verament ma sibthiex.

289
00:34:37,760 --> 00:34:39,199
Imma għandi s-suspetti tiegħi.

290
00:34:39,420 --> 00:34:40,420
X'tip?

291
00:34:42,540 --> 00:34:44,040
Għandi l-impressjoni li r-resident.

292
00:34:45,239 --> 00:34:48,800
Hija qalet residenti residenti. Dik it-tifla taf
kollox.

293
00:34:49,139 --> 00:34:50,219
Għandu jisparixxi.

294
00:34:50,780 --> 00:34:51,980
X'qed jgħid issa?

295
00:34:52,400 --> 00:34:56,699
Ma nifhimhiex. Huwa dejjem messing madwar.
Imur dawra u dawra.

296
00:34:57,000 --> 00:34:59,480
Poġġi mikrofonu fil-linef, kulħadd jista 'jagħmel dan
forn.

297
00:34:59,700 --> 00:35:00,700
Sterne.

298
00:35:01,520 --> 00:35:05,080
Huma mhux se jemmnu lil xulxin issa. Ftit bejnietna
joqtol lilu nnifsu.

299
00:35:05,840 --> 00:35:09,380
U aħna skrun V4C.

300
00:35:10,220 --> 00:35:12,560
Ejja neħilsu mid-dinja inkonvenjenti ta’ dik Alice.

301
00:35:13,460 --> 00:35:16,560
U dik il-ħaġa żgħira nbiegħu lil min jagħti
l-aktar

302
00:35:17,000 --> 00:35:19,460
Taf li jiswa biljun? Huh?

303
00:35:20,220 --> 00:35:22,480
U x'tgħid, Sterné? Biljuni
ta’ xiex

304
00:35:22,860 --> 00:35:24,580
Jien ma jimpurtaniex. Xi jimpurtah?

305
00:35:24,920 --> 00:35:26,520
Jekk inti tfisser dollari, int idjota.

306
00:35:26,980 --> 00:35:27,819
kif hu

307
00:35:27,820 --> 00:35:28,820
nara.

308
00:35:41,230 --> 00:35:42,230
Sterne, poġġiha hawn.

309
00:35:43,150 --> 00:35:44,150
Xiex?

310
00:35:44,750 --> 00:35:45,930
Qed nitkellem tajjeb, poġġiha hawn.

311
00:35:46,670 --> 00:35:48,490
Ukoll, taħseb li tista 'tbigħ it yourself?

312
00:35:48,710 --> 00:35:49,870
Lyrics meaning: U int se tort me?

313
00:35:56,330 --> 00:36:00,830
Dejjem għedtlek, għażiż Štern, jien
inti qed tuża silencer tiegħek bil-mod wisq.

314
00:36:35,660 --> 00:36:37,600
Dak kien wieħed mill-aqwa irġiel tiegħi.

315
00:36:39,020 --> 00:36:40,180
Inti tidher affidabbli.

316
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
Taħseb?

317
00:36:45,920 --> 00:36:46,920
M'hemmx gass fih?

318
00:37:06,320 --> 00:37:09,000
Ma stajtx twaqqaf dak it-tape recorder v
għassa?

319
00:37:09,360 --> 00:37:10,360
Jekk jogħġbok?

320
00:37:11,940 --> 00:37:14,180
Madankollu, iż-żmien ma jieqafx ikun il-kaptan tagħna.

321
00:37:35,570 --> 00:37:36,690
Xejn ma jfixkilna.

322
00:37:36,910 --> 00:37:37,930
Dik hija aħbar.

323
00:37:38,990 --> 00:37:40,670
Dik xi aħbar.

324
00:37:41,110 --> 00:37:42,610
Novità. Novità.

325
00:37:43,130 --> 00:37:47,830
Novità. Luminata Amerikana, jekk jogħġbok. Ukoll
għaliex luminata Amerikana? Mod ieħor

326
00:37:47,830 --> 00:37:53,590
aħna ma naqdux. Ejja, jien... Hu
hemm il-pudina tiegħi.

327
00:37:53,830 --> 00:37:57,330
Aħna jappartjenu għal aġenziji ħbiberija, ma kellhomx għalfejn
inżommu l-aħbarijiet għalina.

328
00:37:58,330 --> 00:38:00,030
Anki l-ħbiberija għandha l-limiti tagħha.

329
00:38:02,530 --> 00:38:03,830
L-imħabba biss hija bla limitu.

330
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Slánka titwieled.

331
00:38:12,700 --> 00:38:13,700
Fejn?

332
00:38:14,520 --> 00:38:15,680
Huwa dak l-aġent tiegħek?

333
00:38:21,180 --> 00:38:24,220
Hekk iġib ruħu l-aġent tiegħu?
maestà?

334
00:38:24,780 --> 00:38:26,140
Imma int taf lilu.

335
00:38:27,680 --> 00:38:30,380
Taħseb li dik hija Slánka?

336
00:38:43,210 --> 00:38:44,210
Introduċi lilek innifsek.

337
00:38:44,730 --> 00:38:45,730
Edward?

338
00:38:47,930 --> 00:38:49,070
Fustka Jozef.

339
00:38:49,450 --> 00:38:54,070
Is-Sur Cyril Juan Borget lanqas riedni
biex temmen li m'intix Eduard.

340
00:38:54,350 --> 00:38:56,070
Inti taf lilu tajjeb ħafna.

341
00:38:57,330 --> 00:38:58,590
Ħadu l-salt shaker.

342
00:38:58,810 --> 00:39:00,690
Kantina tal-melħ? Ippakkja l-salt shaker.

343
00:39:02,330 --> 00:39:03,650
Ippakkja l-salt shaker.

344
00:39:04,130 --> 00:39:05,130
Narak dalwaqt.

345
00:39:39,630 --> 00:39:40,589
Darbtejn l-għoli.

346
00:39:40,590 --> 00:39:41,910
Darbtejn ogħla, jekk jogħġbok.

347
00:39:56,630 --> 00:39:57,630
Velenu?

348
00:39:58,010 --> 00:39:59,450
Tkunx qadima.

349
00:40:02,730 --> 00:40:05,830
Jien kont ngħaddi mit-timbru tat-telefon. Tista'
ċempel direttament. Grazzi.

350
00:40:18,160 --> 00:40:19,680
Liema marka hija? Breckenwhite.

351
00:40:30,460 --> 00:40:33,360
B'Dime's Plague Breckenwhite fundamentalment
ma nixrobx

352
00:40:54,640 --> 00:40:55,900
Diġà qed jibda.

353
00:41:42,830 --> 00:41:43,830
Waħda Rumana.

354
00:41:47,310 --> 00:41:48,310
Waħda Rumana.

355
00:41:49,610 --> 00:41:50,730
Tlettax minn xiex?

356
00:41:51,830 --> 00:41:53,550
Iva, allura B, aha.

357
00:41:54,610 --> 00:41:56,370
Int, Faustka, hux?

358
00:41:57,590 --> 00:41:58,730
Allura x'għandek?

359
00:41:59,130 --> 00:42:03,510
Ukoll, xejn, jien biss sejħa crazy, inti taf kif
għidt li għandu jkun hemm paċi hawn u m'hemm xejn

360
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
mistħija.

361
00:42:04,630 --> 00:42:07,430
Allura kollox tajjeb hawn. U minħabba
qed tqumni?

362
00:42:08,050 --> 00:42:11,930
Waħda mara qed tkanta hawn u waħda jien
saħansitra żbaljatha ma’ Eduard.

363
00:42:12,680 --> 00:42:14,760
Ċertu Eduard mis-snin tal-istudenti tiegħu.

364
00:42:15,040 --> 00:42:16,800
Mill-inqas sirt taf x'inhi l-persuna hawn
ma?

365
00:42:17,200 --> 00:42:18,200
Xiex?

366
00:42:18,580 --> 00:42:21,640
Iva, ġie hawn biex jiżfen
se tiċrita inti.

367
00:42:23,160 --> 00:42:24,260
Se tiċċekkja l-kamra tiegħu?

368
00:42:24,860 --> 00:42:25,940
Jgħix hawn?

369
00:42:27,360 --> 00:42:30,800
Ridt nirrimarka wkoll li...
Hello?

370
00:43:10,940 --> 00:43:13,060
X'qed tagħmel hawn bniedem?

371
00:43:15,280 --> 00:43:18,100
Jiena l-aġent numru 3.

372
00:43:20,140 --> 00:43:22,940
Isma, ħu kafè iswed u mur
torqod ftit

373
00:43:23,620 --> 00:43:25,840
U oqgħod attent id-darba li jmiss, tifhem?

374
00:43:26,340 --> 00:43:29,620
Stenna, jien tassew s...

375
00:45:42,320 --> 00:45:46,880
Jiddispjaċini, imma kif jista 'ma jkunx possibbli
li naqbel bil-kwiet, nifhem simili?

376
00:45:46,980 --> 00:45:47,980
Id-diskors tiegħi.

377
00:45:55,600 --> 00:45:58,600
Għal liema aġenzija filantropika
lest biex taħdem, Eduard?

378
00:45:59,340 --> 00:46:00,680
Għat-tindif tal-belt.

379
00:46:01,980 --> 00:46:05,680
Mur quddiem, ħalliha, ħalliha, ħalliha
ejja

380
00:46:06,340 --> 00:46:08,620
Nista’ naħfirlu, spiċċa.

381
00:46:09,440 --> 00:46:10,820
M'għandniex noħduha.

382
00:46:13,770 --> 00:46:14,770
Żewġ whiskys.

383
00:46:21,350 --> 00:46:23,050
Numru tlieta u għoxrin. Grazzi.

384
00:46:32,130 --> 00:46:36,650
Jekk jogħġbok skużani jekk int
ma iġorr xi ħaġa bi żball, bi żball.

385
00:46:43,630 --> 00:46:46,130
Jekk ukoll qed ifittex xi melħ għalija,
xiex?

386
00:46:47,230 --> 00:46:48,230
Aħna sejrin.

387
00:46:52,510 --> 00:46:53,870
Inti kont magnífico.

388
00:46:54,850 --> 00:46:57,010
Ir-reputazzjoni li qablek ma gidbetx.

389
00:47:37,800 --> 00:47:39,140
Passi fil-kamra fl-erbgħa.

390
00:47:41,740 --> 00:47:43,840
Ejja, ara.

391
00:47:45,620 --> 00:47:48,880
Jien ma nafx xiex lanqas. Meta tfittex, hekk
tfittxija.

392
00:47:54,460 --> 00:47:56,860
Ejja, hawn xi wajers.

393
00:47:57,260 --> 00:47:58,920
Se jkun hemm laundromat fil-qrib.

394
00:47:59,480 --> 00:48:00,480
Attenzjoni.

395
00:48:01,420 --> 00:48:02,680
Passi fil-kamra tlieta u għoxrin.

396
00:48:05,720 --> 00:48:07,200
Hush, xi ħadd miexi hemm. Ixgħelha.

397
00:49:13,390 --> 00:49:15,150
Forsi Grunsko biss m'għandux mikrofonu hawn.

398
00:49:44,080 --> 00:49:45,080
Xi ngħidu dwar il-mikrofoni?

399
00:49:51,620 --> 00:49:52,620
Interrutur.

400
00:49:54,220 --> 00:49:55,220
Ħsejjes.

401
00:49:56,680 --> 00:49:57,680
Disturb.

402
00:50:06,620 --> 00:50:09,960
It-teknoloġija tista' dejjem tkun opposta
teknika aħjar.

403
00:50:27,260 --> 00:50:29,000
Il-bniedem biss huwa insostitwibbli.

404
00:50:32,100 --> 00:50:33,900
Allura l-melt shaker huwa attwalment tiegħi?

405
00:50:34,780 --> 00:50:35,780
Naturalment.

406
00:50:36,480 --> 00:50:37,480
Prezz?

407
00:50:38,180 --> 00:50:41,380
Huwa jiswa biljun fis-sena, ħallih jimmaniġġjah
aġenziji ma’ xulxin.

408
00:50:44,540 --> 00:50:46,500
Kellna nwasslu, għamilna.

409
00:50:50,060 --> 00:50:51,100
Nirritornaw malajr.

410
00:50:52,280 --> 00:50:53,680
Dak it-tip ta’ flus?

411
00:50:53,980 --> 00:50:56,080
Ħallitha mimduda fuq il-mejda fil-bar.

412
00:50:59,730 --> 00:51:01,490
Ikolli wkoll trasport veloċi għas-sigurtà.

413
00:51:03,310 --> 00:51:04,550
Tista’ titlaq magħha issa.

414
00:51:10,350 --> 00:51:11,510
Nistgħu għall-melt shaker.

415
00:51:12,510 --> 00:51:14,210
tifhem Ejja, mur.

416
00:51:14,670 --> 00:51:15,670
Stenna, stenna, stenna.

417
00:51:16,610 --> 00:51:17,610
Stenna.

418
00:51:17,890 --> 00:51:19,570
Cyril, qlajt?

419
00:51:19,810 --> 00:51:21,790
M'hemmx bżonn. Ħadd ma jazzarda hawn.

420
00:51:22,610 --> 00:51:23,750
Oh! Jiddispjacini.

421
00:51:32,940 --> 00:51:33,940
Hija falza.

422
00:51:34,660 --> 00:51:36,180
Il-ħaġa prinċipali hija li int reali.

423
00:51:37,160 --> 00:51:39,100
Xi ħadd biddilha fil-bar, dak terribbli.

424
00:51:40,400 --> 00:51:42,600
Għall-kuntrarju, huwa sabiħ.

425
00:51:48,740 --> 00:51:49,900
Forsi Eduard?

426
00:51:51,440 --> 00:51:53,720
Kelb. Għandek raġun.

427
00:51:55,320 --> 00:51:56,420
Eduard il-kelb.

428
00:51:57,500 --> 00:51:59,540
Imma mhux Eduard, dan il-kelb.

429
00:52:00,170 --> 00:52:01,710
Stenna, mhux liebes detonatur.

430
00:52:02,170 --> 00:52:04,090
Ma tidhirx qisha arma bijoloġika.

431
00:52:09,310 --> 00:52:10,410
Arma adorabbli.

432
00:52:10,610 --> 00:52:12,450
X’tgħid, Cyril, ma taħsibx?

433
00:52:35,370 --> 00:52:36,430
Li tant inħobb l-annimali.

434
00:52:36,710 --> 00:52:38,510
Anke mara kultant tkun annimal.

435
00:52:46,110 --> 00:52:48,330
Tajtu lilek! Fil-ħażna tal-bagalji!

436
00:52:51,350 --> 00:52:57,630
Shh! Tibżax tinżel. ejja
ma tiġix M'għandniex ħadna, ara.

437
00:53:09,740 --> 00:53:10,740
x'ħin għandek

438
00:53:12,580 --> 00:53:16,400
Attenzjoni, jista 'jikkawża żgħir
splużjoni nukleari.

439
00:53:28,400 --> 00:53:33,620
Jekk jogħġbok le, huma sempliċement ma jaħdmux għalina
mikrofoni, għalhekk intbgħatt hawn biex...

440
00:53:33,620 --> 00:53:37,180
Le, jekk jogħġbok, għandi mara u wlied.

441
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
L-iżball tiegħek.

442
00:53:43,600 --> 00:53:50,420
Il-waħda eterna

443
00:53:50,420 --> 00:53:52,040
il-kontradizzjoni bejn l-imħabba u d-dmir.

444
00:54:05,980 --> 00:54:07,220
Il-lejla t-tajba.

445
00:54:07,420 --> 00:54:08,420
Tajjeb.

446
00:54:23,050 --> 00:54:24,050
Allura x'għandek hawn?

447
00:54:26,650 --> 00:54:31,450
Tfajla imdejjaq, min hi? Dak jien
Jien ma nafx li.

448
00:55:02,960 --> 00:55:04,100
Dak ikun żball.

449
00:55:04,540 --> 00:55:07,660
Kilt luminata Amerikana u issa hawn
kelb.

450
00:55:08,000 --> 00:55:12,180
Iva, soda Amerikana, meraq u whisky u
bar u kamra tat-tibdil għall-kelb.

451
00:55:12,380 --> 00:55:14,500
Tnejn u disgħin u għoxrin total.

452
00:55:15,420 --> 00:55:16,420
Ukoll

453
00:55:29,900 --> 00:55:30,920
Grazzi bil-pulit.

454
00:55:31,720 --> 00:55:33,300
u erġa żurna.

455
00:55:36,820 --> 00:55:38,900
Tista' żżomm il-frak.

456
00:55:48,700 --> 00:55:51,500
Jekk jogħġbok, tiftaħli l-bieb?

457
00:55:51,760 --> 00:55:53,660
Inti tmur lura, madwar il-bitħa.

458
00:55:54,720 --> 00:55:55,720
Hemm?

459
00:56:48,330 --> 00:56:50,930
Filgħodu huwa aktar għaqli filgħaxija. mur torqod U xiex
int?

460
00:56:52,510 --> 00:56:53,750
Inħares madwari ftit aktar.

461
00:56:54,770 --> 00:56:56,010
Xi ngħidu dwar is-salt shaker?

462
00:56:57,010 --> 00:56:59,670
Int ġġibu fil-ħdax. Għaliex
fil-ħdax ta' żero żero?

463
00:57:00,730 --> 00:57:01,810
Nibda fi tnax.

464
00:57:03,070 --> 00:57:04,910
Ikla għalik f'Casablanca.

465
00:57:39,980 --> 00:57:41,180
Xi ħaġa ġara hawn.

466
00:57:41,900 --> 00:57:44,140
Sfortunatament ma ġarax.

467
00:57:55,020 --> 00:57:56,100
X'issa?

468
00:57:56,620 --> 00:57:57,780
Nippruvawha hemmhekk.

469
00:58:14,320 --> 00:58:16,000
Ma kien hemm l-ebda tindif hawn mill-ġdid.

470
00:58:37,780 --> 00:58:39,200
ejja hawn niżel

471
00:58:39,480 --> 00:58:40,480
ejja hawn

472
00:58:42,520 --> 00:58:43,760
Hemm iblah hawn.

473
00:58:44,030 --> 00:58:45,030
Irid jispiċċa hawn x'imkien.

474
00:58:53,410 --> 00:58:56,890
Għax għadek tlift is-salt shaker u V4C
jgħix

475
00:58:58,210 --> 00:59:04,290
Jekk ma tirranġax sat-tnax tal-lum
żero, ser ikollok tiekol il-ballun aħmar.

476
00:59:06,250 --> 00:59:08,270
Issa oqgħod attent, residenti.

477
00:59:08,550 --> 00:59:09,570
L-ewwelnett.

478
00:59:10,490 --> 00:59:11,490
V4C.

479
00:59:12,110 --> 00:59:13,130
It-tieni.

480
00:59:14,700 --> 00:59:21,580
Eżatt qabel jaqbeż Alice Roberts
is-siegħa u nofs dalgħodu, se

481
00:59:21,580 --> 00:59:25,840
mitejn elf volt ippumpjat fil-pixxina.

482
00:59:26,740 --> 00:59:32,080
Mitejn elf volt? Ikun hemm katavru
jitneħħa b'apparat ippreparat.

483
00:59:32,340 --> 00:59:34,880
Dik it-tifla taf wisq dwarna.

484
00:59:35,740 --> 00:59:37,480
Inti se tieħu kmand fil-kabina.

485
00:59:38,640 --> 00:59:40,340
U tinsiex.

486
00:59:40,560 --> 00:59:42,220
Le fhimt

487
00:59:43,840 --> 00:59:44,840
Iva, fehem.

488
00:59:45,100 --> 00:59:46,400
Allura fehem jew le?

489
00:59:46,700 --> 00:59:47,840
Jien ngħid li fehem.

490
00:59:48,520 --> 00:59:52,820
Ma nistax nismagħk, qed isaffar xi ħaġa. M'għandekx v
okay mikrofoni, tista' tismagħni? Le, bħalissa

491
00:59:52,820 --> 00:59:53,820
se jkun

492
00:59:58,620 --> 00:59:59,820
Ħadem s'issa.

493
01:00:00,320 --> 01:00:01,580
Nista’ nismagħkom issa.

494
01:00:03,660 --> 01:00:04,900
Mela tinsiex.

495
01:00:06,600 --> 01:00:07,600
L-ewwelnett...

496
01:00:41,800 --> 01:00:43,340
Din hija nassa mill-ġdid?

497
01:00:44,220 --> 01:00:46,360
Imma konna hawn qabel, hux?

498
01:00:47,880 --> 01:00:48,880
Stenna.

499
01:00:51,620 --> 01:00:52,940
Ma ndunajniex dan għall-ewwel.

500
01:00:53,320 --> 01:00:54,320
Run bogħod.

501
01:00:57,280 --> 01:01:01,860
X'qed jagħmlu? M'għandekx mess magħha, huma fil
tom, hemm biljuni fiha.

502
01:01:02,620 --> 01:01:04,560
Ukoll, iva, f'dak, f'dak, imma fejn?

503
01:01:06,880 --> 01:01:07,880
Aħna se nistaqsu.

504
01:01:17,390 --> 01:01:18,630
Ħops, sejjer, ħops,

505
01:01:19,510 --> 01:01:20,730
hop Hello.

506
01:01:22,610 --> 01:01:25,570
Sur Boss, jekk jogħġbok, taf ftit lilek innifsek
fil-melħ?

507
01:01:26,330 --> 01:01:29,370
Ukoll, le, jien, Fustka, l-aġent.

508
01:01:29,990 --> 01:01:31,850
Foustka, dwar xiex qed titkellem, jekk jogħġbok?

509
01:01:32,630 --> 01:01:33,810
Fuq xiex qed titkellem?

510
01:01:34,290 --> 01:01:37,050
Wissejtkom li għandi
dieta.

511
01:01:38,150 --> 01:01:43,810
Bla melħ, m'għandix immelħ ikel. Allura għal
għalija, għalija huma, huma raħal Spanjol.

512
01:01:44,410 --> 01:01:45,450
Raħal Spanjol.

513
01:01:45,980 --> 01:01:47,360
Liema mument? Se nieħu Atlas.

514
01:01:48,220 --> 01:01:52,980
Li meta dak l-aġent V4C kien qed jgħidlek miss,
li hemm biljuni fiha.

515
01:01:53,440 --> 01:01:56,980
Ukoll, dawk it-tfajliet li jridu joqtluha għada
fil-pixxina.

516
01:01:57,760 --> 01:02:00,740
Imma int, għandiha hawn
ritratt.

517
01:02:01,120 --> 01:02:02,120
kif inhi

518
01:02:02,360 --> 01:02:05,440
Fouska, trid tevita dan. Aħna
ma nistgħux inħalluha fil tagħna

519
01:02:05,440 --> 01:02:06,480
huma qatlu onorevoli żgħażagħ fil-pixxini.

520
01:02:06,740 --> 01:02:09,160
Ukoll, minħabba t-traffiku barrani, tifhem.

521
01:02:09,960 --> 01:02:12,060
Fouska, f'dik il-pool int responsabbli għalija.

522
01:02:13,680 --> 01:02:14,940
Waħħlet swimsuit tax-xogħol?

523
01:02:15,470 --> 01:02:17,490
Ejja, imma mhux is-Sur Šalo.

524
01:02:17,810 --> 01:02:18,810
Hello.

525
01:02:24,030 --> 01:02:25,770
Paído, ma kellniex nirritornawha.

526
01:02:26,430 --> 01:02:29,370
Għal postijiet.

527
01:02:46,250 --> 01:02:50,110
Meta taqbeż nofs sekonda ta' sarja lura?
Eżatt wara l-waqfa, għaliex? Irrid narah.

528
01:02:50,250 --> 01:02:51,350
Xi ngħidu dwar is-salt shaker?

529
01:02:52,150 --> 01:02:53,750
Għidt ħdax, allura ħdax.

530
01:03:13,370 --> 01:03:15,610
Grad, fejn se nġibha?

531
01:03:15,980 --> 01:03:18,280
Meta mibjugħa barra, fil-grad jew marret.

532
01:03:23,240 --> 01:03:24,840
Infern, ipprova lilek innifsek.

533
01:03:25,260 --> 01:03:27,860
Agħmel mess hemm. I tip ta 'hemm
I slip permezz. Shup.

534
01:04:40,520 --> 01:04:42,920
Kollox ok? Tajjeb mitejn
elf volt.

535
01:04:49,800 --> 01:04:52,140
Int lanqas biss tinduna jekk int fil-pool
m'hemm ħadd

536
01:05:07,210 --> 01:05:11,310
f'ordni sempliċi, kif stennejt, jiġifieri
kulħadd huwa saħansitra diġà ġewwa, biss

537
01:05:11,310 --> 01:05:15,090
hemm ħaġa daqshekk żgħira hawn, jien fojl
inbiegħ, taf, m'għandix biljett, allura

538
01:05:15,090 --> 01:05:16,850
issa ma nafx kif nidħol
jew xiex.

539
01:05:17,150 --> 01:05:20,650
Ukoll, dik hija ċajta, Fouska, pre-bejgħ
wara kollox dam tlett Ħdud sħaħ, hux?

540
01:05:20,850 --> 01:05:25,210
Imma, Sur Boss... Hergo, man, ta
Għandi l-fuljett għalik, hemm għandek

541
01:05:25,210 --> 01:05:29,770
istruzzjonijiet. Qrajt, kapitlu 15, imma hemm
huwa, hemm madwar penetrazzjoni fil-ġenerali

542
01:05:29,770 --> 01:05:32,170
Persunal, hu lanqas hemm.

543
01:05:32,430 --> 01:05:37,130
Ukoll, x'jiġri jekk inti ppruvaw Pipeline minn
xogħlijiet tal-ilma. Jew libsa ta’ sindku

544
01:05:37,130 --> 01:05:38,130
u nibda naħseb.

545
01:05:38,430 --> 01:05:39,430
Biex taħseb.

546
01:05:41,710 --> 01:05:42,710
Biex taħseb.

547
01:05:44,270 --> 01:05:48,770
Biex taħseb. U se jkellimni. Jien se
moħbi bħala s-sindku. Nippreferi nitla

548
01:05:48,770 --> 01:05:49,770
dak il-pajp.

549
01:06:21,779 --> 01:06:26,360
Hu se jiddetermina r-rebħa f’din it-tellieqa
champion assolut għal sena sabiħa.

550
01:06:27,860 --> 01:06:30,060
It-tiġrija ttellgħet kif ġej.

551
01:06:31,280 --> 01:06:36,780
Blokk tal-bidu numru wieħed, Ron Weiler,
ZL ġdid.

552
01:06:38,380 --> 01:06:42,000
Blokk tat-tluq numru tnejn, Juan Alvarez.

553
01:06:45,000 --> 01:06:48,860
Mhux dak Eduard tiegħek? Ukoll, jekk jogħġbok, u
ilbieraħ qalli li ma tantx jgħum.

554
01:06:49,760 --> 01:06:52,160
Fl-Ekwador, it-tfal jgħumu mill-età ta’ tliet snin.

555
01:06:53,000 --> 01:06:56,580
97.2% jgħum sider, il-bqija ħjiel.

556
01:06:57,220 --> 01:06:58,540
Babysitter, taf kollox.

557
01:06:59,140 --> 01:07:00,140
Qed teżaġera, għeżież.

558
01:07:00,400 --> 01:07:02,920
Għandi lakuni sinifikanti fil-qedem, pereżempju
gallettini.

559
01:07:07,680 --> 01:07:09,540
Imma ninnota kollox b’interess.

560
01:07:10,380 --> 01:07:11,380
Jiddispjacini.

561
01:08:23,080 --> 01:08:24,080
Chamberlain!

562
01:08:53,649 --> 01:08:58,090
L-Ekwadorjan inconspicuous huwa superfiċjali
forsi lanqas iċċaqlaq ħarstu, imma xtaq

563
01:08:58,090 --> 01:09:00,689
Nixtieq li taraw ix-xogħol kbir tiegħu
saqajn taħt il-wiċċ.

564
01:10:01,830 --> 01:10:05,870
U wara t-tħabbir tar-riżultat, nittama aktar
il-kaptan jgħidilna...

565
01:11:23,920 --> 01:11:28,280
Razza fil jaqbeż fl-ilma minn
il-pont ta’ għaxar metri jinbeda minn Alice

566
01:11:28,280 --> 01:11:34,540
Roberts jaqbeż 1.5 taqlib lura. jekk jogħġbok
nicely, inti tixtieq fil tiegħek aktar kuntent

567
01:11:34,540 --> 01:11:39,040
tieħu mument biex ngħid xi ħaġa lis-semmiegħa tagħna?
Irridu nevitaw li l-logħba ssir tard wisq. Tajjeb għeżież

568
01:11:39,040 --> 01:11:42,260
u għeżież semmiegħa, din il-linċi
Atleta Ekwadorjan, rebbieħ tat-tellieqa fi

569
01:11:42,260 --> 01:11:45,860
100 metru, fil-mument l-aktar sfortunat tiegħu
sportiv, mhux biss kelliem tajjeb

570
01:11:45,860 --> 01:11:49,060
fiċ-Ċek, imma barra minn hekk, jivvota għalih
paċi dinjija.

571
01:12:11,690 --> 01:12:12,690
Grazzi.

572
01:13:01,030 --> 01:13:04,350
Żommha għalija. Iva. Għeżież... Le!

573
01:13:15,070 --> 01:13:19,570
X’jiġġenn, Eduard? Ejja, inżel
m'intix permess li taqbeż. Ara hemm elettriku

574
01:13:19,570 --> 01:13:23,330
qasab Ippermettuli, rġulija, ippermettuli. Jien int
Se nikkonvinċi Ħares.

575
01:13:46,270 --> 01:13:47,670
Tmiem.

576
01:14:38,000 --> 01:14:39,220
Eżattament fil-ħdax.

577
01:15:16,560 --> 01:15:17,580
Dak hu ħoss differenti.

578
01:16:11,340 --> 01:16:12,340
Irridu nġibuh.

579
01:16:17,960 --> 01:16:20,380
Każijiet simili mhumiex permessi fl-isport tagħna
irrepeti.

580
01:16:20,700 --> 01:16:22,040
Inti skwalifikat.

581
01:16:22,660 --> 01:16:23,660
Għaliex?

582
01:16:24,260 --> 01:16:25,260
L-għodwa t-tajba.

583
01:16:26,280 --> 01:16:27,760
Ejja hawn, ejja hawn, ejja.

584
01:16:28,000 --> 01:16:29,220
Ejja għandi, ejja

585
01:16:29,500 --> 01:16:31,220
Ma kellniex nieħdu lil dak il-bniedem, ara?

586
01:16:32,040 --> 01:16:33,040
Dan huwa tiegħek.

587
01:17:01,610 --> 01:17:02,610
Neħħi ż-żraben.

588
01:17:04,330 --> 01:17:05,890
Dawn huma indestructible.

589
01:17:07,930 --> 01:17:10,710
Kultant jidhirli li ma għażiltx
xogħol sabiħ

590
01:17:11,190 --> 01:17:12,190
trid tfisser

591
01:17:29,470 --> 01:17:30,850
Tbaħħir kuntent, tifel.

592
01:18:22,310 --> 01:18:24,890
Tlieta, tnejn, wieħed, issa!

593
01:18:34,530 --> 01:18:36,070
Fadal 8 minuti sħaħ.

594
01:18:36,270 --> 01:18:38,250
Kemm ftit ħin għall-imħabba.

595
01:18:55,080 --> 01:18:56,500
Ma erġajniħniex.

596
01:19:17,080 --> 01:19:18,280
Tista' tagħżel.

597
01:19:22,060 --> 01:19:23,920
Marie Nováková, Ħong Kong.

598
01:19:24,460 --> 01:19:28,560
Marie Nováková, Ħong Kong, Marie
Nováková, Hong Kong, Marie Nováková...

599
01:19:28,560 --> 01:19:35,240
Il-passaporti tiegħek, jekk jogħġbok.

600
01:19:42,480 --> 01:19:44,160
Arloġġ ta 'allarm, ġibu!

601
01:19:51,640 --> 01:19:52,800
Malajr, itlaq!

602
01:20:04,660 --> 01:20:05,660
Żommha.

603
01:20:08,780 --> 01:20:12,080
Dik hija stramba, joqogħdu għal sigħat u jmorru
ħażin.

604
01:20:23,220 --> 01:20:26,140
Hello Eduard. Nispera biss li sejjer tajjeb
ħażin.

605
01:20:26,420 --> 01:20:27,520
Jiġifieri, l-arloġġ tal-allarm.

606
01:20:27,780 --> 01:20:28,920
Naf, Edward.

607
01:20:33,870 --> 01:20:34,870
Grazzi.

608
01:20:37,550 --> 01:20:39,290
Aħna se niżguraw post fuq il-lemin mat-tieqa.

609
01:20:39,610 --> 01:20:40,970
Imma mhux fuq il-ġwienaħ.

610
01:21:27,540 --> 01:21:31,540
Biex tiekol. Kadavru ħu Pele!

611
01:21:35,840 --> 01:21:39,540
B4C huwa għal dejjem.

612
01:21:40,200 --> 01:21:45,980
Foustka, ħawwadt il-ħaġa sħiħa
Netwerk Ewropew tal-ispjuni.

613
01:21:47,120 --> 01:21:51,880
Inti diġà qerdu lilek innifsek, waħdu
it-tifsira tal-eżistenza tagħna.

614
01:21:52,340 --> 01:21:57,580
Nammetti li, jekk jogħġbok, imma bħala eżempju
Ma ġara xejn lill-mara.

615
01:22:26,990 --> 01:22:28,330
M'għandi xejn fid-dħul ippjanat tiegħi.

616
01:22:29,770 --> 01:22:30,608
Liema waħda hija?

617
01:22:30,610 --> 01:22:31,970
F'daqqa waħda? Ser insir naf jien.

618
01:22:44,130 --> 01:22:45,490
Eduard, salt shakers.

619
01:23:05,070 --> 01:23:06,210
U nibgħatlek milkshake, Eduard.

620
01:23:20,530 --> 01:23:21,530
Tajjeb jekk jogħġbok.

621
01:23:21,890 --> 01:23:23,350
U għandna biljuni.

622
01:23:24,410 --> 01:23:26,610
Ukoll, ħadd minnkom ma jista’ jirreżisti dan.

623
01:23:27,670 --> 01:23:30,350
U dan ir-reġjun ma jaħdimx aktar.

624
01:23:31,870 --> 01:23:34,130
Raġel, x'tip ta' kelb għandek? Wara kollox, jivvutaw
ebda gidma fil-livelli kollha.

625
01:23:34,520 --> 01:23:35,940
Huwa ma kellux qabeż lura u snapped!

626
01:23:36,200 --> 01:23:37,900
Ma setax, kap. Kif seta’ ma?

627
01:23:38,140 --> 01:23:42,760
Għax kellu dak il-melħ f’ħalqu. Liema waħda
ċekċieka tal-melħ? Ukoll, dak it-tajjeb.

628
01:23:43,560 --> 01:23:46,320
Huma ser isibu. Ħops, ħops Ħej, sir.

629
01:23:49,160 --> 01:23:50,160
Poustka.

630
01:23:50,920 --> 01:23:51,920
Ġesù Marija

631
01:23:53,260 --> 01:23:54,260
Poustka.

632
01:23:54,900 --> 01:23:56,360
Ħallini ngħannaqek.

633
01:24:05,800 --> 01:24:09,220
Sur Accountant, kif ghandek dik femminili
qalet Eduard?

634
01:24:09,480 --> 01:24:13,380
ma nafx. B’xi mod żbaljatni
sieħeb tal-klassi.

635
01:24:13,740 --> 01:24:18,240
nara. U tafu lil xulxin mill-qrib.

636
01:24:19,060 --> 01:24:20,060
Ukoll

637
01:24:30,280 --> 01:24:31,320
Sur Foustek.

638
01:24:32,040 --> 01:24:33,140
Sur Foustek.

639
01:24:34,800 --> 01:24:36,160
Saħansitra taf x'inhu jiswa?

640
01:24:36,480 --> 01:24:39,700
Dan huwa tabilħaqq pjan għall-użu militari
Venere.

641
01:24:41,980 --> 01:24:47,640
Jien nikkanċella l-klassifikazzjoni 13b tiegħek u naħtrok
aġent

642
01:24:47,640 --> 01:24:49,540
13a.

643
01:24:50,580 --> 01:24:51,580
Okay, whoa.

644
01:24:53,360 --> 01:24:56,180
M'għandniex noħduha, tifla.

645
01:24:57,240 --> 01:24:59,000
Imma għaliex le, Sur Fustka?

646
01:24:59,500 --> 01:25:03,240
Dejjem kien, int tkun l-accountant ewlieni,
inti tkun accountant anzjan u...

647
01:25:03,640 --> 01:25:05,140
Aġent mill-ġdid, issa.

648
01:25:45,720 --> 01:25:47,120
Tmiem.